Como rodar Visual Novels de Kirikiri no Android usando o Kirikiroid2
Sumário:
Se você gosta de Visual Novels japonesas, provavelmente já encontrou jogos que utilizam o Kirikiri, um dos motores mais utilizados na produção de Visual Novels.
No computador, esses jogos normalmente são executados diretamente pelo Windows. No Android, porém, existe uma alternativa muito mais simples do que usar o Winlator: o Kirikiroid2.
Neste guia, você aprenderá desde como identificar uma Visual Novel feita em Kirikiri até como instalá-la, aplicar traduções e patches, descobrir quais jogos são compatíveis e resolver os problemas mais comuns.
«Importante: nem toda Visual Novel feita em Kirikiri é compatível com o Kirikiroid2. O fato de um jogo possuir arquivos ".xp3" é um forte indicativo de que ele utiliza Kirikiri, mas não garante compatibilidade.»
O que é o Kirikiri?
O Kirikiroid2 é uma versão do motor Kirikiri adaptada para Android.
Isso é diferente do funcionamento do Winlator.
No Winlator, você tenta executar o ambiente Windows e, dentro dele, o jogo.
No Kirikiroid2, o funcionamento é mais direto:
Por isso, quando uma VN é compatível, o Kirikiroid2 costuma ser uma alternativa muito mais simples e leve.
Quais Visual Novels funcionam no Kirikiroid2?
Essa é uma pergunta importante porque não existe uma lista universal de “todo jogo Kirikiri funciona”.
Existem jogos que funcionam diretamente, jogos que precisam de patches e jogos que não funcionam devido a recursos que o Kirikiroid2 não consegue reproduzir.
Uma lista de compatibilidade mantida pela comunidade, por exemplo, registra diferentes situações para vários jogos.
Entre os títulos registrados como compatíveis estão:
- G-Senjou no Maou — requer patch;
- Fate/hollow ataraxia — requer patch;
- Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo — requer patch;
- Swan Song — requer patch;
- My Girlfriend is the President — requer patch;
- Tokyo Alice;
- Yandere;
- Mirai no Kimi to, Subete no Uta ni;
- Mirai no Uta to, Tsunagaru Hitomi;
- Princess Eris;
- Niji no Kanata ni.
Além dessas, a própria AVN2.0 possui atualmente uma grande quantidade de Visual Novels distribuídas especificamente para Kirikiroid2, incluindo títulos como 9 -Nine-, Riddle Joker, Sabbat of the Witch, ATRI -My Dear Moments-, PARQUET, Nekopara, Swan Song, Sharin no Kuni e vários outros.
Isso não significa necessariamente que todos os arquivos disponíveis na internet sejam iguais às versões testadas: a versão do jogo, tradução e patch podem mudar completamente a compatibilidade.
E quais jogos não funcionam?
Também existem Visual Novels que aparecem como incompatíveis em listas de testes.
Por exemplo, uma lista histórica de compatibilidade registra:
- 99 Spirits — erro relacionado a "WindowResizable.ks";
- 99 Spirits: Cage of Night — mesmo problema;
- Fate/Knight Rhapsody — necessita de "xp3filter.tjs";
- Kangoku Senkan — erro relacionado a "newgame.ks";
- Kawakaburi no Cherry — gráficos não suportados;
- Koenchu! — necessita de "xp3filter.tjs";
- Milk Pot — menus não podem ser utilizados;
- Prince Maker – Braveness — necessita de "xp3filter.tjs";
- Taimanin Asagi Complete Edition — erro relacionado a "newgame.ks";
- Taimanin Asagi 2 — mesmo problema;
- Taimanin Asagi Gaiden — mesmo problema;
- Tick Tack! — necessita de "xp3filter.tjs".
Mas atenção!
Essa lista é uma referência de compatibilidade, e não uma sentença definitiva para todas as versões existentes desses jogos.
Patches podem ser criados posteriormente, versões diferentes podem apresentar comportamentos diferentes e determinados problemas podem ser específicos de uma determinada edição da VN.
Portanto, se uma lista antiga disser que um jogo não funciona, ainda pode valer a pena procurar uma versão ou patch mais recente.
Uma maneira mais fácil: versões preparadas para Kirikiroid2
Se você não quiser ficar procurando manualmente por:
- "patch.xp3";
- "patch.tjs";
- "xp3filter.tjs";
- fontes;
- configurações específicas;
- arquivos modificados;
existe uma alternativa.
A AVN2.0 (Android Visual Novels 2.0) possui uma seção dedicada ao Kirikiroid2 e publica Visual Novels já preparadas para serem utilizadas no Android.
"AVN2.0 — Kirikiroid2" https://avn2pointzero.wordpress.com/kirikiroid2
Além da página específica do Kirikiroid2, o site possui diversas publicações identificadas com a categoria Kirikiroid2, incluindo versões comprimidas e preparadas de vários jogos.
Isso pode facilitar bastante a vida de quem está começando.
Porém, existe uma diferença importante
A AVN2.0 não deve ser entendida como uma garantia de que qualquer VN funcionará.
O ideal é verificar a página específica do jogo e observar:
- qual versão do jogo foi utilizada;
- qual idioma está disponível;
- se é necessária alguma configuração;
- se há problemas conhecidos;
- se o arquivo já está preparado para Kirikiroid2.
O que você precisa?
Antes de começar, tenha:
- um celular Android;
- o Kirikiroid2;
- os arquivos da Visual Novel;
- um aplicativo para extrair arquivos, como ZArchiver ou MiXplorer;
- espaço suficiente no armazenamento.
Dependendo do jogo, você também poderá precisar de:
- patch de compatibilidade;
- tradução;
- "patch.xp3";
- "patch.tjs";
- "xp3filter.tjs";
- uma fonte japonesa;
- outros arquivos específicos do jogo.
1. Identifique se a Visual Novel usa Kirikiri
Primeiro, abra a pasta do jogo.
Procure por arquivos como:
data.xp3
patch.xp3
krkr.exe
data.exe
O arquivo ".xp3" é o principal indício.
Por exemplo:
MinhaVN/data.xp3, patch.xp3, data.exe
Se você encontrar uma estrutura parecida, existe uma boa chance de a VN utilizar Kirikiri.
Entretanto, não confunda isso com garantia de compatibilidade.
2. Extraia os arquivos do jogo
Se a Visual Novel veio em ".zip", ".rar" ou ".7z", primeiro extraia todos os arquivos.
Por exemplo:
MinhaVN.zip
extraia para:
Armazenamento interno/VNs/MinhaVN/
data.xp3
data.exe
ou outros arquivos
Não tente executar o jogo diretamente dentro do ZIP.
3. Não renomeie os arquivos
Se o jogo veio com:
data.xp3
patch.xp3
mantenha esses nomes.
Não faça:
data.xp3 → jogo.xp3
ou:
patch.xp3 → traducao.xp3
sem que as instruções do patch digam explicitamente para fazer isso.
4. Organize suas Visual Novels
Uma maneira simples é criar uma pasta chamada "VNs" no armazenamento interno:
Armazenamento interno/VNs/
Kanon/
Higurashi/
G-Senjou no Maou/
Cada jogo deve ter sua própria pasta.
Isso também facilita a realização de backups dos seus saves.
ATENÇÃO: Sempre tenha backup dos seus saves, é bem comum ter problemas de sabe no kirikirodroid2. Tenha tanto quicksaves quanto saves normais
5. Abra o jogo no Kirikiroid2
Abra o Kirikiroid2 e navegue até a pasta da Visual Novel.
Por exemplo:
VNs/MinhaVN/
data.xp3
patch.xp3
Se houver um "data.xp3", normalmente ele será o primeiro arquivo que você deve tentar abrir.
Em alguns jogos, entretanto, pode ser necessário iniciar outro arquivo ou seguir instruções específicas fornecidas pelo desenvolvedor ou pelo patch.
6. Se o jogo abrir, pronto!
Se a Visual Novel iniciar normalmente, você não precisa fazer mais nada.
Mas se aparecer uma tela preta, erro, texto ilegível ou o jogo simplesmente não iniciar, existem algumas coisas que podem ser verificadas.
Exemplo em Vídeo:
Problemas comuns e como resolver
Tela preta
Uma das primeiras coisas que vale testar é o modo de renderização.
Se estiver usando OpenGL, experimente Software.
Se estiver usando Software e o jogo estiver funcionando, mas com desempenho ruim, experimente OpenGL.
Texto japonês aparecendo como quadrados
Se aparecer:
□□□□□□□□□□□□
pode ser necessário utilizar uma fonte compatível.
O Kirikiroid2 possui suporte para uma fonte chamada:
default.ttf
Se uma determinada VN exigir uma fonte específica, as instruções do patch podem recomendar colocá-la na pasta do jogo.
O que é "patch.xp3"?
Um "patch.xp3" normalmente funciona como um patch que modifica ou substitui determinados arquivos do jogo original.
Se a VN original for:
MinhaVN/data.xp3
e a tradução fornecer:
patch.xp3
normalmente você deve colocar os dois na mesma pasta:
MinhaVN/
data.xp3
patch.xp3
Não substitua o "data.xp3" original sem que as instruções digam para fazer isso.
E se houver "patch2.xp3"?
Se o patch vier com:
patch.xp3
patch2.xp3
patch3.xp3
mantenha todos eles:
MinhaVN/
data.xp3
patch.xp3
patch2.xp3
patch3.xp3
Não renomeie os arquivos.
O que é "patch.tjs"?
O "patch.tjs" é um script que pode modificar o comportamento do jogo e, em determinados casos, permitir que uma Visual Novel funcione corretamente no Kirikiroid2.
O que é "xp3filter.tjs"?
Algumas Visual Novels utilizam arquivos XP3 protegidos ou criptografados.
Nesses casos, pode ser necessário utilizar:
xp3filter.tjs
Porém, não é recomendado baixar um "xp3filter.tjs" aleatório e colocá-lo em qualquer jogo.
O arquivo precisa ser compatível com a proteção utilizada pela VN.
Por que algumas VNs Kirikiri não funcionam?
Uma Visual Novel ser feita em Kirikiri não significa automaticamente que ela será compatível com o Kirikiroid2.
O jogo pode utilizar:
- plugins exclusivos;
- DLLs do Windows;
- sistemas de proteção;
- funções específicas da versão do Kirikiri;
- efeitos gráficos não implementados;
- sistemas de vídeo ou áudio específicos.
O Kirikiroid2 pode conseguir executar o Kirikiri, mas não necessariamente todos esses componentes adicionais.
Kirikiroid2 ou Winlator?
Para uma Visual Novel Kirikiri, eu recomendaria tentar o Kirikiroid2 primeiro.
O Winlator é especialmente útil quando a VN depende de recursos do Windows que não estão disponíveis no Kirikiroid2.
Checklist rápido
Quando você baixar uma nova Visual Novel, siga esta ordem:
1. Procure por ".xp3"
Se encontrar, investigue se é Kirikiri.
2. Extraia completamente o jogo
Não execute diretamente de dentro do ZIP/RAR/7z.
3. Coloque a VN em uma pasta própria
Armazenamento interno/VNs/NomeDaVN/
4. Não renomeie os arquivos
Mantenha "data.xp3", "patch.xp3" etc. como vieram.
5. Abra o "data.xp3" no Kirikiroid2
Se a VN tiver instruções específicas, siga-as.
6. Se der tela preta
Teste Software e OpenGL.
7. Se o texto estiver quebrado
Verifique a necessidade de "default.ttf".
8. Se for uma tradução
Confira se existem:
patch.xp3
patch2.xp3
patch.tjs
9. Se houver proteção
Verifique se o jogo precisa de "xp3filter.tjs".
10. Se continuar sem funcionar
Pesquise a compatibilidade específica da VN ou procure uma versão já preparada para Kirikiroid2 na AVN2.0.
Conclusão
Rodar Visual Novels de Kirikiri no Android pode parecer complicado no começo, mas, quando você entende a estrutura dos arquivos, o processo fica bastante simples.
Se não funcionar, não significa necessariamente que você fez algo errado. A VN pode precisar de um patch específico ou simplesmente não ser compatível com o Kirikiroid2.
Para quem está começando, uma das formas mais fáceis de evitar esse trabalho é procurar versões específicas para Kirikiroid2 na AVN2.0, já que o site possui uma seção dedicada ao motor e publica diversos títulos preparados para Android.
"AVN2.0 — Kirikiroid2" https://avn2pointzero.wordpress.com/kirikiroid2/
E sobre as traduções em versões da AVN2?
Infelizmente, nem todas os patchs são compatíveis com versões da AVN2, o bom é sempre testar, mas não é garantido que vai funcionar.
jogos que eu já testei e funciona:
– Fate stay;night (Réalta nua)
– 9-nine (parte 1, 2, 3, 4)
– G-senjou no maou
– Sabbat the witch
– Akatsuki no Goei (Tem um patch exclusivo para o Android, o patch normal não funciona)
Download Kirikirodroid2:
https://www.mediafire.com/file/lzvqwtwbwti0upb/Kirikiroid2_1.3.9.apk/file
Quer saber mais sobre emulação de Visual Novels no Android? entre na maior comunidade brasileira focada na emulação mobile!
Visual Novel Android Brasil
Tutorial feito por: Kazuki Minoru E editado por Leo.
0 Comentários